Комментарии к песне, правда латиницей:

eto palestinskaja gruppa, peredacha na 1-m izrailskom kanale, kotoraja idet na arabskom dlja palestincev.
pesnja na stihi Ibragima Tukana, nichego obschego s gimnami Egipta i Palestinskoj avtonomii, krome nazvanija.

vot tekst na arabskom. ciframi - zvuki, kotorye "ne vlezajut" v latinicu, eto obscheprinjatyj sposob transliteracii.

Blaadi blaadi blaadi.
Ya blaadi jawwek haadi.
Maa 2a7laaki ya blaadi.
Tlalek mal3ab lennajmaate.
Fiki betghanna 'l7aadi.
Blaadi blaadi ya blaaaadi.
Blaadi blaadi blaadi.
7ossnik mithlo ma beySeer.
W 3aTeeki men faDlo kteer.
7ossnik methlo ma beySeer.
3attiyek men faDlo kteer.
Nezre3 gharsi we nezre3 teen.
Faw2i ettali wel waadi.

El jawwi mzahzah far7aan.
We 'lbadri mnawwar sar7aan.
El jawwi mzahzah far7aan.
We 'lbadri mnawwar sar7aan.
Shadi beyghani 'l2al7an.
7awlu jawhari ettaadi.

7ubb blaadi 3alayyi farD.
2arD blaadi a7la 2arD.
7ubb blaadi 3alayyi farD.
2arD blaadi a7la 2arD.

Bramti eddunya bTool we 3arD.
Mal2eet 2a7la men blaadi.
---------------
Перевод:

Rodina, Rodina, Rodina moja!
Rodina, tvoj klimat mjagok.
Na tvoih holmah igrajut zvezdy,
I tebja vospevajet pastuh.
Rodina, Rodina, Rodina moja!
Rodina, Rodina, Rodina moja!

I ravnyh tebe po krasote net,
I nadelil On (=Gospod') tebja svoej blagodatju.
I ravnyh tebe po krasote net,
I nadelil On (=Gospod') tebja svoej blagodatju.
Vyraschivaem my figi
v gorah i dolinah

Horowaja pogada radujet (nas),
A blestjaschaja luna, zamechtavshis', visit v nebe.
Horowaja pogada radujet (nas),
A blestjaschaja luna, zamechtavshis', visit v nebe.
Pevec pojet svoi pesni,
a vokrug nego bogatstva.

Kak ne ljubit' mne Rodinu?
Ona samaja prekrasnaja!
Kak ne ljubit' mne Rodinu?
Ona samaja prekrasnaja!
Ishodil ves' mir ja vdol' i poperek,
No prekrasnej svoej Rodiny ne videl.